Я нашёл способ как отключить анимацию CSS3 в Файрфоксе. …
В том-же настроечном месте, которое я упоминал ранее (см. "Обещаю действовать аккуратно!"), вводим в поиск "layout.css.prefixes", отключаем (ставим значение "false") свойства ".animations", ".transforms" и ".transitions" и закрываем настройки. Изменения вступают в силу сразу – не знаю как для уже открытых, но для вновь открываемых точно.
P.S. Не то, чтобы я не любил анимацию, просто я настраиваю один из профилей Фокса на "строгий лад" – чтобы сёрфить быстро и чтобы ничего не рябило в глазах. При многочасовом пользовании браузером начинаешь ненавидеть каждый мигающий баннер – что бы он ни содержал.
Дополняю: к сожалению это сработало один раз, но не работает у меня в FF 20.0 в Fedora 17 в данный момент. Не знаю в чём причина.
Проверить отключилась ли анимация можно тут (там пример анимации и "остановка" её из JS. Хотя это не то, но видно бегают ли квадратики.)